Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[ Destiny's Love ]
[Episode 24]
[20h58, 10 novembre]
Y a-t-il vraiment des preuves de la copie du film ici ?
On ne s'est pas vus depuis si longtemps, c'est moi qui devrais t'offrir un café.
Quand j'ai sorti mon premier manga, tu m'as tellement appris,
m'a tellement aidé. J'aurais dû te remercier en personne il y a longtemps.
Pour te dire la vérité, je t'ai invité à sortir
parce que j'ai un nouveau manuscrit, je veux te demander de...
Hao Shu, savoir que tu as recommencé à zéro me rend vraiment heureux.
mais j'ai déjà changé de carrière.
Tu sais aussi que l'ère du papier est révolue depuis longtemps.
Donc c'est comme ça. Pas étonnant, j'ai cherché tant de maisons d'édition
et pas une seule n'est prête à l'imprimer.
C'est vrai, dernièrement, l'industrie du cinéma et de la télévision est vraiment en vogue.
Si tu en as besoin, pourquoi ne considères-tu pas
de transformer ton manga en droits de développement pour le cinéma et la télévision et les vendre ?
Je... Je n'ai pas confiance en moi pour le donner à quelqu'un d'autre.
[Liste d' appartements]
[Tae To Wun]
Jiang Yu, venez dans mon bureau immédiatement.
[Ne me blâmez pas, je suis obligé de le faire. C'est une photo maudite. Vous devez faire suivre à trois amis, sinon vous serez ruiné.]
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu m'as appelé pour ça ? Tu es vraiment trop émotive en ce moment.
Non, je te demande ce que je dois faire ?
Regarde, c'est écrit là,
c'est une image maudite.
Tu dois l'envoyer à trois amis autour de toi.
Sinon, tu seras ruiné !
Ma sœur, ce n'est pas grave, compte-moi comme un, alors tu n'as qu'à l'envoyer à deux autres.
Qui fait ce genre de farces au milieu de la nuit ?
Ils m'ont envoyé un message, m'ont demandé d'aller au bureau,
et puis ce téléphone portable et ce disque dur. Pourquoi dépenser autant pour ça ?
Dépenser autant ? C'est une vieille machine à 100 yuans. (13 Euros)
Et qui sait depuis combien de temps ils utilisent ce disque dur.
Mais comment expliques-tu ce qui s'est passé avec Kao Jian et Qian Ning ?
Sister, who doesn't already know about Kao Jian and Qian Ning?
En y repensant, les deux derniers jours où tu es allé au bureau, tu as offensé quelqu'un ?
Exactement, à partir de maintenant, sois plus généreuse envers les gens.
Hé, il y a quelque chose dans tes paroles, tu n'arrêtes pas de me critiquer.
Donc tu penses que je ne suis pas assez généreuse pour toi ?
- Est-ce que c'est vrai ?
Cependant, ma sœur, quand avez-vous eu le message ?
Après avoir vu Tang Mao.
Pourquoi l'as-tu rencontré ?
Je ne te le dirai pas.
- Avance rapide. - Ok
Attendez, là.
Wen Su Xi est venue au bureau hier soir ?
Montrez-moi ce qu'il y a à l'extérieur de cette tour.
PDG Tang, cette tour n'a qu'un seul écran, vous ne pouvez pas voir l'entrée du bureau.
D'accord, alors dépêchez-vous, avancez vite.
Stop.
PDG Tang, vous avez perdu quelque chose ? Faut-il appeler la police ?
C'est pas possible, c'est pas possible.
Non rien.
Croyez-vous que Wen Su Xi a trouvé quelque chose et veut se venger ?
Mais comment saurait-elle pour le disque dur ?
Sauf si c'est Chi Yu, et qu'il a un pouvoir de prophétie.
Si vous osez blesser Wen Su Xi à nouveau.
Je vais vous ruiner.
Ecoute-moi bien.
Tu ne peux en parler à personne, tu comprends ?
Je comprends.
Je viens de payer.
Tout est réglé, merci, à bientôt.
[Votre compte d'épargne se terminant en 5980 le 2 novembre, à 11:00 avait 5 Yuan sur le compte. Solde courant 10 002,69 yuan. (Banque Jian She)]
[Embauche]
[Comic Cafe]
Bonjour, désolé de vous déranger, vous embauchez ?
- Nous le faisons. - Vous dessinez aussi des BD ?
oui.
Je dois dire que ma boutique
a produit beaucoup de dessinateurs de bandes dessinées.
- Vraiment ? - oui.
Ce sont des habitués.
Et certains d'entre eux sont comme vous,
ils ont travaillé ici. Bien que maintenant,
il y en ai très peu qui reviennent.
Il y a de moins en moins de gens qui lisent des bandes dessinées sérieusement.
- Pourquoi ne pas commencer demain ? - D'accord.
Avez-vous d'autres questions ?
Non, aucune. Merci.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es à la maison.
J'ai fait beaucoup de délicieux plats. On peut commencer bientôt.
Salade de fruits, steak...
Comment es-tu entrée ?
La dernière fois que tu m'as prêté une clé, je ne te l'ai pas encore rendue.
Alors aujourd'hui, je suis entré directement.
Sors d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tang Mao ! Tang Mao ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu crois que je serais avec toi même s'il n'y avait pas eu Wen Su Xi ?
Tu crois que je me soucie de savoir avec qui tu es en ce moment ?
Tang Mao, arrête de t'énerver contre moi.
En ce moment, personne d'autre dans ce monde, à part moi,
se soucie de toi.
Quel genre de personne pensez-vous que Su Xi est ?
Intelligente.
Et toi ?
Toi et moi sommes pareils, nous sommes du milieu des affaires.
Alors tu es venu ici pour parler affaires ?
En effet, je suis une femme d'affaires,
mais il y a des choses que je n'échange pas parce qu'on ne peut pas l'avoir avec de l'argent.
Dis-moi combien tu veux et je te le donnerai.
Je m'en vais maintenant.
Allons manger ensemble.
Le PDG Tang veut-il faire affaire avec moi ?
Je veux que tu m'aides avec quelque chose.
Ça n'a rien à voir avec Wen Su Xi, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai même pas dit.
Oublie ça.
Je ne veux pas faire partie de quoi que ce soit qui a à voir avec toi et Wen Su Xi.
Je m'excuse, j'étais trop impulsif à l'instant.
Peux-tu me pardonner ?
Il y a des choses dont je ne peux pas parler.
J'ai besoin que tu aides Wen Su Xi.
L' aider ?
oui.
Soeur Xi, quelqu'un te cherche.
- Bonjour. - Bonjour.
[YAOSHI - Filmcause Ltd Co]
Yao Shi?
- Le PDG Yao Shi est venu te voir ? - Oui
Ils sont prêts à participer à un si petit projet ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
On ne sait jamais, ils auraient pu aimer le contenu.
Bien que, ça ne ressemble pas vraiment à leur style.
Après l'incident de la copie, ils se sont cachés de vous,
et maintenant ils veulent travailler avec vous ?
Peut-être voient-ils la valeur prometteuse de notre projet ?
Mais nous n'avons même pas encore commencé à le promouvoir.
Une fois le court-métrage sorti, nous pourrons commencer à lever des fonds.
Si Yao Shi est impliqué en tant qu'investisseur,
alors la publicité sera plus grande.
Donc, c'est une opportunité pour nous.
Quoi qu'il arrive, il faut essayer.
D'accord, alors comment dois-je faire le suivi ?
Il m'a demandé de les rencontrer à Jing Zhou Film City et en même temps de jeter un coup d' oeil à leur situation.
On reste une nuit, on revient le lendemain, tu viens avec moi.
Encore un voyage d'affaires ?
J'ai fini ce que vous m'avez demandé de faire.
Mais votre demande me pose des difficultés, à moi et aux dirigeants.
Je sais, je vous inviterai à dîner avec le PDG Wang un soir.
J'essaie juste d'aider une vieille connaissance et de lui donner une opportunité.
Ce qui se passe après dépend de vous et de la teneur de la réunion. Je n'y prendrai plus part.
D'accord, ça marche. Rappelez-vous juste que vous l'avez dit.
Cette fois, si ce n'était pas vous qui demandiez,
notre PDG Wang n'aurait jamais eu la réunion. i>
J'ai compris, merci.
J'ai fait ce que tu m'avais demandé.
Tu ne veux pas vraiment aider Wen Su Xi n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, alors je serai jalouse.
Donc tu es sûr qu'elle ira là-bas ?
Les tartes tombent du ciel pour elle, (T/N : Les bonnes choses lui arrivent si facilement) comment ne pouvait-elle pas partir ?
PDG Tang, êtes-vous certain que Chu Yi ira aussi ?
On le saura après notre tentative.
Dis-leur de partir après le départ de Wen Su Xi.
Compris.
Où est-ce que tu vas ?
Voyage d'affaires.
Un voyage d'affaires tout d'un coup ?
Tu fais ton travail et je fais le mien.
Je n'ai pas à te rapporter tout ce que je fais.
De plus, si tu prévois de partir un jour,
me dirais-tu où et pourquoi ?
Je me fiche d'où tu vas, je viens avec toi de toute façon.
Avant tu ne voulais pas me voir et maintenant tu veux rester avec moi ?
Quand tu agis humainement,
peux-tu être régulier à ce sujet ?
Ma sœur, dépêche-toi, il se fait tard.
Da Shu?
C'est presque l'heure d'aller à l'école, je te donne un travail pépère.
Quel travail pépère ?
Va distribuer ces bons dans la grande rue à l'arrière.
C'est un travail pépère ?
C'est une sortie d'école de filles.
Bonjour, vous voulez un bon d'achat ?
- Je vous remercie. - Merci.
Un bon d'achat ?
Où est-ce que c'est ?
Continuez tout droit, puis tournez à gauche et vous le verrez.
Bienvenue.
Voulez-vous un bon d'achat ?
Ce n'est pas l'école de Wang Xiao Mi ?
Bonjour mon oncle, je peux avoir un bon d'achat ?
C'est à moi que tu parles ?
- Oui, mon oncle. - Professeur ?
Vous me donnez le bon ou pas ?
Tiens, tu peux tous les avoir, mon service est terminé.
Hé ! Arrêtez !
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Je passais par là. - Passais par ?
Je vous ai vu distribuer des bons depuis un moment déjà.
C'est le magasin d'un ami et il a eu besoin d'aide alors je suis venu l'aider.
Alors, pourquoi portez-vous un uniforme...
et portez un badge avec votre nom !
Tu as trouvé un nouvel emploi ? Et c'est à côté de notre école ? C'est génial !
En quoi c'est génial ? Je travaille dans un café de comics.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce travail ?
Un homme qui ne compte que sur lui-même et sur ses propres capacités.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Si j'avais ton âge,
et que les gens me félicitaient comme ça, alors je serais heureux.
Allo ? Su Xi ?
Allo Da Shu, je pars en voyage d'affaires, je ne serai pas à la maison ce soir.
Voyage d'affaires ? Toute seule ?
Moi et You You…
Et Chi Yu.
Et Chi Yu ? D'accord.
Conduis prudemment.
- Nous le ferons. - D'accord. - Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Il se trouve que je veux acheter des bandes dessinées. Montre le chemin !
Pourquoi as-tu insisté à venir avec nous ?
Parce que je pensais que tu pourrais avoir besoin de mon aide.
Je suis allée voir Tang Mao hier.
Est-ce que je ne t'ai pas dit de rester loin de lui ?
Pourquoi es-tu aussi agité ?
Si tu ne me dis pas ce qu'il s'est passé ette nuit-là, je n'ai pas d'autre choix que de lui parler.
Ne lui parle jamais plus.
Pourquoi ?
Parce que je ne l'aime pas.
Est-ce que je ne t'ai pas dit avant ?
Il ne s'est rien passé cette nuit-là. Vou savez juste trop bu tous les deux.
Et je suis allé te chercher.
Conduis.
Pourquoi ?
Est-ce que tu n'as pas dit que tu pensais que je pourrais avoir besoin de toi ? Conduis.
[ Avenue Panyu ]
[ Guanzhou , Zhong Shan ] [ Zhu Hai , Shun De ]
Jie, nous y sommes enfin.
Oui. Et je ne sais pas qui nous a ralenti d'une heure.
Quand il s'agit de ta sécurité, rien d'autre ne vaut la peine d'être mentionné.
Je dis une chose et tu as une centaine de réponses pour moi.
J'ai clairement dit une chose.
Jie, est-ce que nous avons quelque chose de prévu ce soir ?
Je n'ai pas été encore en contact avec l'employé de Yao Shi. Pourquoi ?
J'ai prévu de dîner avec des amis dans le coin.
Tu me laisses seule avec Chi Yu ?
C'est ton terrain de jeu. Une personne aussi jeune et ignorante que moi n'est pas nécessaire.
Je serai de retour le temps que tu finisses de dîner. Ne t'inquiète pas. Au revoir.
Salut, qu'aimeriez-vous commander ?
Un dîner pour deux, merci.
Quelque chose d'autre ?
- Un verre d'eau. - D'accord, juste un moment.
Tu n'as pas besoin de commander pour moi.
Oh, je n'ai pas commander pour moi. Le dîner pour deux a du calamar, et c'est à moitié prix.
Alors tu n'as rien de prévu pour ce soir ?
Non. Et toi ?
Pour le moment, non.
Alors, après avoir mangé, faisons une promenade.
Où ?
N'importe où, où tu veux.
S'il te plaît, quand tu demandes à quelqu'un de sortir, mets-y plus d'énergie,
et avec un peu plus de sincérité.
J'ai entendu dire qu'il y avait un chemin de promenade à proximité.
C'est encore tôt. Et si on allait vérifier après avoir fini ici ?
D'accord. J'ai entendu dire que le magasin de desserts à l'ancienne est sur le chemin de promenade
Oh non, oh non. Le voilà qui recommence.
Il y a un sentier de promenade à proximité ! Avec un magasin de desserts à l'ancienne.
C'est particulièrement bon. Nous devons y aller.
Comportement anormal.
QI élevé. Une forme physique étonnante.
Si tu me dis que tu étais un extra-terrestre,
je ne battrai même pas un cil.
Alors si je te libère de ton contrat, retournerais-tu sur ta planète ?
Ou est-ce que tu es venu sur ma planète pour apprendre certaines compétences. Et ensuite, tu retourneras sur ta planète
pour transmettre cette connaissance, c'est ça ?
Les femmes de cette espèces sont effrayantes.
- Bonjour, pardonnez-moi. - Oh.
- Merci. - Je vous en prie.
Merci.
Je vais le faire moi-même, merci.
Est-ce que tu es sûr que tu ne veux pas manger ?
- Alors, quand nous nous promènerons, n'ose pas dire que tu es fatigué.
Pourquoi est-ce que tu me regardes ?
Cela aurait été si bien si je t'avais rencontrée plus tôt.
Pourquoi ?
Plus tu en dis, plus je suis curieux. En quoi est-il étrange ?
Quand je lui demande de manger, c'est comme si je lui demande sa vie. La dernière fois, il a mangé un morceau de gingko et il s'est évanoui.
Mais… peut-être qu'il est allergique.
Bonjour, avez-vous encore du homard australien ?
Oui, nous avons encore du homard australien.
Apportez-m'en, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Chi Yu, qu'est-ce qui ne va pas ? Serveur !
- Je l'ai trouvé. Allons-y. - D'accord.
- Chi Yu ! Chi Yu ! - Monsieur, est-ce que ça va ?
Chi Yu !
Peu importe qui tu es,
tu es encore fait de chair et de sang.
Bougeons.
Su Xi n'est-elle pas en voyage d'affaire ?
Pourquoi est-ce que la porte est ouverte ?
Attention !
- Est-ce que je peux vous aider ? - Non merci.
Allô, Da Shu ? Qu'y a-t-il ?
Su Xi, ta maison a été cambriolée !
Quoi ? Est-ce que quelqu'un est blessé ?
Dépêche-toi d'appeler la police !
D'accord, d'accord, je vais appeler la police.
Su Xi a été cambriolée, aussi ?
Que voulez-vous dire ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La maison a été cambriolée. C'est bon, continue de te reposer.
Pourquoi es-tu aussi chaud ?
Tu as de la fièvre !
Je vais aller acheter des médicaments, repose-toi ici.
Su Xi, n'y va pas.
Ne t'inquiète pas, je reviens de suite. Sois gentil et rester ici.
Non.
Su Xi ! Acheter des médicaments ne fera rien.
J'ai juste tout vérifié. Rien ne manque.
C'est arrivé pendant que j'étais parti. Comme c'est ennuyeux. Qui penses-tu qui a fait ça ?
Tu veux dire que tu pense que Su Xi et eux ont provoqué quelqu'un ?
De toute façon, j'ai déjà prévenu la police. Attendons qu'ils enquêtent.
Bonjour, Réalisatrice Wen.
[ Lumière de l'allée ]
Mlle Wen, par là s'il vous plaît.
Merci.
J'ai déjà demandé à quelqu'un d'acheter les médicaments, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Le président Wang sera bientôt là. J'espère que ça ne vous dérange pas d'attendre là-bas un moment.
D'accord.
Où est-ce ?
C'est le club privé du président Wang.
Oh, je suis désolée.
Je pensais que le président Wang avait quelque chose d'urgent à discuter avec moi.
Si c'est ce genre d'endroit, je pense
que nous devrions nous rencontrer demain pendant les heures de travail pour discuter de ça.
Mlle Wen, le président Wang a été très insistant
et m'a demandé de vous inviter rapidement ici ce soir.
Pourriez-vous s'il vous plaît, ne pas rendre les choses difficiles pour moi ?
Le problème est que j'ai un collège qui est malade et je dois m'occuper de lui.
Vous pouvez expliquer la situation au président Wang
et nous nous rencontrerons demain, d'accord ?
Ceci…
Est-ce la réalisatrice Wen ?
C'est le président Wang.
Bonjour, comment allez-vous ?
Je suis Wang Shan. Réalisatrice Wen, vous êtes très bien connue.
C'est bien de vous rencontrer enfin en personne.
- Bonjour. - Bonjour, bonjour.
Est-ce que vous avez besoin d'aide ?
Est-ce que vous cherchez ça ?
Vous voulez joindre Wen Wu Xi ? Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Monsieur, est-ce que je peux vous aider ?
Su Xi, Su Xi.
Su Xi, où es-tu ?
Su Xi.
Venez, venez, asseyez-vous ici.
Merci.
Vous avez fait du bon travail.
Mais, une femme qui a dû faire face à une telle tempête,
et être capable de survivre jusqu'à maintenant… Ce n'est pas facile.
S'il y a quelqu'un d'autre de votre âge
qui fait face à de telles difficultés, il aurait abandonné bien plus tôt.
Cela dit, c'est
une femme exceptionnelle, une femme exceptionnelle.
Alors, dites-le.
Je suis contente que vous soyez intéressé par notre projet.
Mais, Président Wang, pourrions-nous avancer plus vite ?
J'ai un ami malade et je dois repartir pour prendre soin de lui.
D'accord, alors parlez-moi du projet.
Notre projet…
Président Wang, le directeur Li et les autres sont ici.
J'ai un client important avec lequel je dois passer du temps.
Pourquoi n'attendez-vous pas ici et plus tard nous pourrons rediscuter ?
- D'accord, je vous en prie, faites ce que vous devez faire. - Je suis désolé, excusez-moi.
Président Wang.
J'ai juste une excuse pour partir.
[ Chi Yu ]
- D'accord, je veux celui-là. - D'accord.
D'accord, 3 yuans.
- S'il vous plaît, permettez-moi d'emprunter votre téléphone. - Pourquoi avez-vous pris mon téléphone ?
-N'êtes-vous pas Chi Yu, celui qui est sorti il y a un moment ? - Décroche ton téléphone !
- Je vous aime vraiment ! - Réponds à ton téléphone.
Pouvons-nous prendre une photo ?
Je suis désolé.
Salut, quel est le mot de passe de votre wifi ?
Il n'y a pas de mot de passe.
Mais il en demande un.
Vraiment ?
[ Entrer le mot de passe ]
Permettez-moi de demander au chef d'équipe.
Merci.
Je suis désolée, j'étais juste assise là-dedans.
Je suis désolée, cette chambre a déjà été réservée.
Je suis désolée.
La nuit, à 21 h 18, deux hommes sont passés par-dessus mur de côté du parc.
À 21 h 40, ils sont sortis par le même chemin.
Ils ont passé 22 minutes à commettre le crime.
Mais rien de cher n'a été volé.
Il semble que ces personnes avaient des motifs clairs.
Entrer dans la chambre, ne rien voler, ne rien prendre.
Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
Peut-être pas un objet, mais une personne.
Une personne ?
Bonjour, est-ce que le président Wang…
Président Yu, par là.
Je vous en prie.
Par là.
Attendez, quand est-ce que le président Wang va-t-il revenir ?
Mlle Wen, le président Wang vous a déjà dit bonjour.
Pourquoi ne repartez-vous pas dans la chambre pour attendre.
Mais cette chambre a été fermée…
Su Xi, où es-tu ?
Allez-y et courez.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫